Касик (исп.) — вождь племени.

Пусть ненавидят, лишь бы уважали (лат.).

Мосарабы (исп.) — христиане Пиренейского полуострова, жившие на захваченной арабами территории.

«Тропикана» — знаменитое гаванское кабаре.

Патер (лат.) — отец.

По католической традиции верующие, молясь о выздоровлении или в благодарность за него, вешают возле образов Иисуса Христа, Богоматери и святых изображение больного органа или фигурку, символизирующую того, о чьем здравии молятся. Такие изображения (нередко серебряные или золотые), а также другие приношения по обету называются экс-вото.