9
Икабод – редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, обозначающее в переводе с древнееврейского "несчастливый", "бедняга".
10
Крейн (Crane) – журавль (англ.)
11
Анаконда (род удава) – название самой крупной змеи Южной Америки, проглатывающей зараз огромное количество пищи.
12
Адамант – одно из названий алмаза.
13
Боне (Bones) кости (англ.).
14
Род пирога (голл.).
15
Свидание наедине (франц.).
16
Род верхнего платья.
17
"Сапогами" (boots) называют в английских гостиницах слуг, чистящих постояльцам обувь и исполняющих их мелкие поручения.
18
То есть член городского совета.
19
Названия распространенных английских газет.
20
Хент, Джемс-Генри (1773 - 1835) - английский политический деятель, радикал, популярный оратор, принимал активное участие в английском революционном движении второго десятилетия XIX века.
