Пол
Звоню Шону. Кто-то подходит к телефону в Буте.
— Да? — Чувак явно обкурен.
— Можно поговорить с Шоном Бэйтменом? Он, кажется, живет наверху, — говорю я.
— Да. — Очень долгая пауза. — Если он спит, разбудить его?
— Да. Пожалуйста.
С этого идиота станется — он, может, и в самом деле спит.
Смотрю на себя в зеркало и отворачиваюсь. За соседней дверью то ли мать, то ли миссис Джаред принимает душ. Все так же работает телевизор. Я дотягиваюсь и убавляю звук.
— Да? Алло? — Это Шон.
— Шон?
— Да? Кто это? Патрик?
— Патрик? Какой еще Патрик, черт подери? Нет. Это Пол.
— Пол?
— Да. Помнишь меня?
— Нет. Надеюсь, ты по делу, — говорит он.
— Просто хотел узнать, что происходит, — говорю. — Кто такой Патрик?
— Нет, Пол. Не в этом дело. Что ты хотел?
— Ты спал?
— Нет, конечно же, я не спал.
— Что ты делаешь?
— Вот-вот на вечеринку собирался двинуть, — говорит он.
— С кем? — спрашиваю я. — С Патриком?
— Что?
— С кем? — снова спрашиваю я.
— Мне показалось, ты об этом уже спрашивал, — говорит он.
— Ну и?
— С человеком, который оставлял записки у меня в ящике, — говорит он, громко хихикая.
— Вот как? — спрашиваю я, поднимаясь.
— Нет. Господи, ты звонишь проверить, с кем я иду на вечеринку? — орет он в трубку. — Ты болен!
— Я подумал… просто ты мне очень ярко… вспомнился.
— Говеный ты психолог, — говорит он, успокаиваясь.
— Прости, — говорю я.
— Ничего. — Мне слышно, как он зевает.
— Так… с кем ты идешь-то? — спрашиваю я через какое-то время.
— Ни с кем, ты, идиот! — орет он.
— Я просто пошутил. Успокойся. Шуток не понимаешь? — спрашиваю я. — Неужели у людей с Юга нет чувства юмора?
Возникает долгая пауза, и потом он говорит:
— Есть, когда рядом юмористы.
— Отлично, Шон. Пять баллов.
— Рок-н-ролл. Решай вопрос, — бормочет он.
— Да уж… — Я стараюсь рассмеяться. — Решаю.
— Слушай, я иду на вечеринку, о’кей? — в итоге произносит он.
— Ну…
— Увидимся на следующей неделе, — говорит он.
— Но я вернусь в воскресенье, — говорю я.
— Точно. В воскресенье, — говорит он.
— Прости, что позвонил, — говорю я.
— В воскресенье. Покеда. — Он вешает трубку.
Я тоже вешаю трубку, затем трогаю лицо и выпиваю еще одно пиво; интересно, почему Ричард опаздывает.
