Неточно приведенные слова городничего из «Ревизора» Н.В.Гоголя. У Гоголя: «и вольтериянцы напрасно против этого говорят» (д. I, явл. I).
16
Сорокоуст – сорокодневная молитва в церкви по умершим.
17
Великий пост – шесть недель поста перед пасхой.
18
То есть ссылали.
19
Ланской Сергей Степанович (1787–1862) – костромской губернатор в первой половине 30-х годов, с 1855 по 1861 год – министр внутренних дел России.
20
Зерцало – трехгранная призма с тремя указами Петра I, стоявшая на столе во всех учреждениях.
21
Маншкурт – короткие рукава.
22
Оффенбах Жак (1819–1880) – французский композитор, один из основоположников классической оперетты, автор «Прекрасной Елены», «Периколы», «Сказок Гофмана» и др.
