Примечания
1
московскую Венеру (франц.).
2
на карточную игру у королевы (франц.).
3
Вы, кажется, решительно предпочитаете камеристок.
Что делать? Они свежее (франц.).
4
бабушка (франц.).
5
Здравствуйте, Лиза (франц.).
6
Поль (франц.).
7
пары (франц.).
8
Вы пишете мне, мой ангел, письма по четыре страницы, быстрее, чем я успеваю их прочитать (франц.).
9
госпожой Лебрен (франц.).
10
Леруа (франц.).
11
7 мая 18**. Человек, у которого нет никаких нравственных правил и ничего святого! (франц.)
12
забвение или сожаление (франц.).
13
«королевской птицей» (франц.).
14
притворством (франц.).
15
Гвардия – специальные отборные войска. Первые гвардейские полки (Семеновский, Преображенский) появились в России при Петре I. В отличие от остального состава армии пользовались преимуществами.
