44
Северная немецкая морская компания (1857–1970).
45
Ясновидение (фр.).
46
Лесопарк на северной окраине Лондона, расположенный на возвышенности; известен своими праздничными ярмарками с аттракционами.
47
Влиятельный бизнесмен в Китае или Гонконге, иностранец но происхождению.
48
Старое европейское название города Гуанчжоу на юге Китая.
49
Один из первых представителей Высокой моды в мире, открывший в 1868 год Синдикат Высокой моды.
50
Договор, заключенный 29 августа 1842 года между Китаем и Великобританией в результате поражения Китая в Первой опиумной войне (1840–1842).
51
Перевод М. Лукашкиной.
52
Кристина Джорджина Россетти (1830–1894) — английская поэтесса, сестра живописца и поэта Данте Габриэля Россетти.
53
Сентиментальный роман Марии Сюзанны Камминс 1854 года; за первые две недели было продано двадцать тысяч экземпляров.
54
Ликантроп — оборотень, принимающий волчий или подобный волчьему облик.
55
Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда; известен своими дорогими магазинами, ювелирными и антикварными.
56
Кулачковый механизм — механизм, образующий высшую кинематическую пару, имеющий подвижное звено, совершающее вращательное движение, — кулак (кулачок), с поверхностью переменной кривизны или имеющей форму эксцентрика.
