9
Акт 2, сц. 1 (пер. Э. Линецкой).
10
Рогатые, клыкастые краснокожие демоны из японской мифологии.
11
Велиал — дух разврата, лжи и разрушения.
12
«Из глубины (взываю к Тебе, Господи...)», Псалом 129.
13
2Пар., 20:9.
14
Книжный магазин в Нью-Йорке, где продается продукция жанров фэнтези, научной фантастики, мистики и ужасов, а также комиксы, манга, DVD и видеоигры.
15
Вымышленная рок-группа (персонаж псевдодокументального фильма «Это „Спайнэл тэп"»), все барабанщики которой погибают не своей смертью.
16
С. Т. Кольридж, «Кристабель» (пер. Г Иванова).
17
Пенуэл или Пенуил, город к востоку от Иордана, где, по преданию, патриарх Иаков боролся с Ангелом Божьим: «И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он, я видел Бога лицом к лицу, и сохранилась душа моя» (Быт., 32:30).
