14
CIA Christians in action.
15
Жилой дом в Кабуле в самом начале войны. Кто в теме – тот поймет.
16
Джип «Чероки» или «Гранд Чероки». И тот, и другой выпускаются и сейчас, но такой популярностью уже не пользуются.
17
Облгосадминистрация.
18
Джон Эдгар Гувер, основатель ФБР, директор с 1924 по 1972 год.
19
Золотая (gold) – это просто замена слово «желтый» в военном алфавите.
20
На сленге – передвижение скрытно, без возможности опознания.
21
Существует не только теннисный, но и стрелковый кубок Уимблдона, очень почетный. До недавнего времени человек, получавший этот кубок за стрельбу на дистанцию тысячу ярдов, входил в состав элиты снайперов мира. Сейчас тысяча ярдов – это уже обычная дистанция.