21
Эдмунд Персиваль Хиллари (1919–2008) – новозеландский альпинист, первым поднявшийся на вершину Эвереста в 1953 году.
22
Мыслю, значит, существую (лат.).
23
Капитан Джон Нортон.
24
Dedlow (dead-low) – в буквальном переводе «умерший низко», по мнению автора, подходящий псевдоним для безногого инвалида.
25
Джеймс Уотсон (р. 1928) – американский биолог, в 1962 году удостоенный Нобелевской премии вместе с двумя коллегами за открытие молекулы ДНК.
26
«Сердце тьмы» – повесть Джозефа Конрада, опубликованная в 1902 году.
27
Команда для подающего при обучении игре в бейсбол.
28
От лат. limbus – граница, край.
29
Лоуренс Оливье (1907–1989) – британский актер театра и кино, один из величайших мастеров XX века.
30
Планета из сериала «Звездный путь», наиболее известным представителем которой был доктор Спок.
31
Суини Тодд – вымышленный персонаж, лондонский брадобрей, убивавший своих клиентов. Впервые появился в серии рассказов в середине XIX века; в 2007 году вышел фильм «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» с Джонни Деппом в главной роли.
