Филип К. Дик "Валис", пер. В. Баканова и А. Криволапова.
16
Здесь имеется в виду что-то вроде глобальной экономической стратегии, скрещенной с игрой "Sims", в основе которой лежит понятие "шкалы Кардашёва" — метода измерения технологического развития цивилизации в зависимости от количества энергии, которое цивилизация использует для своих нужд.