Записка из бутылки, выброшенной на пески времен
Перевод Геннадия Корчагина

Машина времени – дивный плод
Упорства, ума и труда.
Противу века плыви, мой плот,
Хрононы – моя вода.
Мне часто каркали: обречен
Ты сгинуть во тьме глубин,
Как камень, на дно времен увлечет
Заряженный карабин.
«Сдурел? – глумились. – Совсем ку–ку?
Глупей не бывает бреда!
Кому такое придет в башку —
Прикончить родного деда?!»
Чтоб вам, смеясь, надорвать живот,
Неумные вы человечки!
Достигнет цели мой хроноплот,
Не даст карабин осечки.
О мощь в турбинах, валах, винтах!
Как лампы мигают, зелены!
И вдруг – бабах! Шандарах! И – ах! —
Другая машина времени!
Нежданный выстрел, дыра в груди,
И жизнь угасает в теле.
Хитрец–дедуля опередил
Внучка в темпоральной дуэли…

Отправить

Vint Dizel

Просто шикарный рассказ!