Чтобы ноги не уснули / Носи громкие носки. – Прим. перев.
24
Sad Sack – американский комикс о солдате недотепе, созданный во время Второй мировой войны сержантом Джорджем Бейкером. – Прим. перев.
25
англ. hell – ад.
26
По-английски городок называется Phoenix.
27
Интересно, что современные самые передовые врачи придерживаются именно такой точки зрения, когда речь идет не об очень сильном нарушении зрения. – Прим. ред.