Элитная католическая школа, существующая с 1930 г. – Здесь и далее прим. перев.
2
Американцы не привязывают жестко смену времен года к первым числам определенных месяцев. В США считается, что времена года меняются с опозданием приблизительно на три недели.