После меня хоть потоп (фр.) – Прим. перев.

Вельзевул (ивр.) – злой дух, подручный дьявола.

Water pills (англ.) – лекарство, диуретик.

Гауптштурмфюрер СС (SS-Hauptsturmfurer – нем.) – звание офицера СС, соответствующее армейскому капитану.

На Роздрожу (Na Rozdroẑu – польск., на распутье) – площадь в Варшаве.

«Спасающий одну жизнь, спасает всю Вселенную» – перевод вычеканенной на медали фразы из Талмуда на иврите «коль хамекаем нефеш эхат кеилу каем олам мале», где последние слова «олам мале» могут означать и «Вселенная», и «весь мир», и «все человечество».