Кристофер Рив — американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, общественный деятель. — Прим. пер.
18
Перевод В. Столбова.
19
«Вторник» по-английски «Tuesday». — Прим. пер.
20
Успокойся! (исп.). — Прим. пер.
21
Простите меня (исп.). — Прим. пер.
22
«Бушез Бест» («Bush's Best») — компания, производящая множество видов консервированной фасоли. По сценарию рекламной кампании Джей Буш никому не собирается открывать фамильный секрет приготовления бобов, но его золотой ретривер Дьюк только и ищет момента продать рецепт. — Прим. пер.
