Милочка – ташкентская приятельница Г. Козловской, первая жена Ю. Ласского.

Архитектору. См. сноску к началу письма.

15 октября – день рождения А. Козловского.

Faux pas – ложный шаг, бестактность (фр.).

Слова Л. Толстого из письма к Н. Страхову (8 апреля 1878): «Все как будто готово для того, чтобы писать – исполнять свою земную обязанность, а недостает толчка веры в себя, в важность дела, недостает энергии заблуждения…»