Песня «Ванде матарам» («Поклоняюсь тебе, мать») в Индии считается равноправной с гимном.
97
Здесь и далее курсивом даны места, подчеркнутые в рукописи Г. Козловской. – Примеч. ред.
98
Теперь Государственный музей искусств им. И. В. Савицкого.
99
«Поэма без героя».
100
В 1967 г. в Москве вышла книга «Лирика» Джакомо Леопарди в переводе А. Ахматовой и А. Наймана.
101
Друг семьи В. Виткович в книге «Круги жизни» так описывает историю появления журавля: «Летел в журавлином косяке, кто-то подстрелил, упал в садик Козловских, Алексей его выходил, научился и сам курлыкать по-журавлиному». Журавль был танцующий. В честь известного индийского танцовщика Гопинатха, который гостил однажды в доме Козловских, журавля назвали Гопи.