37
Сухой завтрак, хлопья в шоколаде.
38
Один из приемов борьбы, захват.
39
Сухой завтрак из смеси кукурузной крупы, сахара, пищевых красителей и вкусовых добавок в виде гальки. Выпускается фирмой «Поуст».
40
Хрустящие палочки со вкусом мексиканской тортильи. Фирма «Фруто-лей».
41
Афроамериканский поэт и писатель, один из основателей так называемого гарлемского ренессанса.
42
Для меня? (фр.)
43
Имеются в виду либо духи, либо душистое масло из коллекции парфюмера Клер Берг «Белая гардения».
44
Сеть универсальных магазинов, в которых товары продаются по относительно низким ценам.
45
Сеть универсальных магазинов с куда более дорогими товарами.
46
Джон Филип Суза (1894–1952) – известный композитор, прозванный королем маршей. Написал около ста сорока военных маршей.
47
Британская поп-группа, организованная в 1977 г. в Дублине. Солист – Боно, настоящее имя – Пол Ньюсон.
48
Приблизительно пятнадцать с половиной градусов по Цельсию.
49
Старое поверье: чтобы быть счастливой в браке, невесте нужно иметь во время венчания что-то новое, что-то старое, что-то голубое и что-то взятое взаймы.
50
Букв.: медовый колокольчик (англ.).
