Во И. Возвращение в Брайдсхед. М., 1974.

Garth J. Op. cit. P. 5.

Ibid. P. 3–9.

Карпентер Х. Указ. соч. С. 89.

Там же. С. 90.

Там же. С. 92.

Там же. С. 93.

Цит. по: Garth J. Op. cit. P. 25.

Карпентер Х. Указ. соч. С. 98.

Stapeldon Magazine (Exeter College), december 2013. Цит. по: Garth J. Op. cit. P. 35.

Карпентер Х. Указ. соч. С. 103.

По-английски «The Honour School of English Language and Literature». Переводя «The Honour School» как «почетная школа», мы следуем другим русским переводам (ср.: Карпентер Х. Указ. соч.). Заметим, однако, что смысл всего лишь в том, что к трехлетней программе обучения бакалавров в ней может добавляться дополнительный год и «школа» получает право присваивать дипломы бакалавра с «почетом» (В. A. with Honours).