484
Дуглас впоследствии стал актером. Он был также одним из продюсеров фильмов о Нарнии.
485
Carpenter H. Inclings. Р. 238.
486
Ibidem.
487
Ibid. P. 239.
488
Ibid. P. 240.
489
Черновик письма Майклу Толкину, ноябрь или декабрь 1963 года (Письма, п. 252).
490
Carpenter H. Inclings. Р. 242.
491
Письмо Присцилле Толкин (Письма, п. 251).
492
Перевод Г. Кружкова.
493
Письмо Герберту Широ 17 ноября 1957 года (Письма, п. 203).
494
Namárië. В разных переводах на русский передается по-разному: Намариэ, Намарие, Намариё.
495
Текст соответствует английскому изданию «The Lord of the Rings» (op.cit.). Он же вместе с авторским английским подстрочником Толкина соответствует тексту в стихотворно-музыкальной композиции «The Road Goes Ever On». См., например, . Подстрочный перевод с английского С. Соловьева. Третье издание (текст вместе с CD): The Road Goes Ever On. A song cycle. Music by Donald Swann. Poems by J. R. R. Tolkien. London, 2002.
