30
Провал CNN. – Прим. пер.
31
Паноптикум – название круглой тюрьмы, где все пространство и все заключенные просматриваются из одной точки.
32
Эрик Шмидт – СЕО Google в 2001–2011 годах.
33
Ларри Пейдж и Сергей Брин – основатели Google.
34
Сеть магазинов, где продаются товары для дома.
35
Бейсбольная команда.
36
Марка детского завтрака из овсяных хлопьев с кусочками маршмеллоу. – Прим. пер.
37
Тип самого крупного игрока в американском футболе.
38
Крупная юридическая фирма.
39
The Pancake Song – детская песенка, в которой описывается приготовление блинов. – Прим. пер.
40
«Сан-Франциско Джайнтс» и «Сан-Диего Падрес» – бейсбольные команды.
41
Mahalo в переводе с гавайского языка «спасибо». – Прим. пер.
42
В роли девушки, проходящей по рингу с номером очередного раунда. Туда отбирают самых шикарных и длинноногих.
43
Американская компания, построившая свой бизнес на конвертации металлической мелочи в бумажные деньги за определенный процент. – Прим. пер.
