Тамале, тамаль — лепёшка из кукурузной муки с начинкой из мясного фарша с перцем чили.
53
Еретики (исп.).
54
«А в данном вопросе они полагаются на народ» (ст.-фр.) — юридическая формулировка; т. е. вопрос оставляется на решение присяжных.
55
Давай, давай (исп.).
56
Во время конфликта Мексики с Республикой Техас у городка Миер близ реки Рио-Гранде 23 декабря 1842 г. произошло 24-часовое сражение, в котором мексиканцы потеряли около 800 человек.
