Уильям Шекспир. Генрих V. Акт I, сцена 2. Пер. Е. Бируковой.
249
Парафраз на Лк 12: 20.
250
Аллюзия на фразу Горация «Всех ожидает одна ночь» (Omnes una manet nox). В переводе Н. Гинзбурга: «…по дороге / к ночи уходим мы все и к могиле» («Оды», I, 28).
