11
Декан — сан старшего священника, предшествующий сану епископа. (примеч. перев.).
12
Записи Лайонела Лога, 25 марта 1911.
13
Sunday Times (Perth), 20 August 1911.
14
West Australian, 27 May 1912.
15
Айстедвод — состязание бардов, ежегодный фестиваль певцов, музыкантов, поэтов Уэльса.(примеч. перев.).
16
Sun (Kalgoorlie), 27 September 1914.
17
Стихотворение американского поэта и журналиста Герберта Кауфмана (1878–1947). (примеч. перев.).
18
Диалог взят из публикации Джона Гордона в «Санди экспресс».
19
Харли-стрит — улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов. (примеч. перев.).
20
Специальные констебли используются для помощи полиции в случаях возникновения гражданских беспорядков; работают бесплатно в свободное от основной работы время.(примеч. перев.).
