«Хэрродз» — один из самых дорогих и модных универсальных магазинов Лондона.(примеч. перев.).
141
Ibid. P. 610.
142
Африканеры — жители южноафриканских республик европейского происхождения.(примеч. перев.).
143
Англо-бурская война (1899–1902) велась Великобританией против бурских республик — Трансвааль и Оранжевое свободное государство — и завершилась аннексией обеих.(примеч. перев.).
