451
Команда из Национальной футбольной лиги США, основана в 1960 г.
452
«The March of the Men of Harlech» — старинная валлийская песня.
453
«The Wearing of the Green» — ирландская народная баллада, известная с 1798 г., со времени Ирландского восстания против британского владычества.
454
Жена израильского царя Ахава, отличавшаяся распутством и склонностью к язычеству.
455
Которая предсказала Саулу поражение в войне с филистимлянами (1 Цар).
456
Аллюзия на суры «Стоящие в ряд» (46–47), «Гора» (23) и «Падающие» (17–19).
457
Эдит Кэвелл (1865–1915) — национальный герой Британии, медсестра, проявившая гражданскую доблесть и гуманное отношение к людям во время Первой мировой войны; оказывая помощь раненым, не делала различия между солдатами союзников и немецкими солдатами. Была арестована немцами в Бельгии и расстреляна за содействие в переправке раненых и пленных солдат в нейтральные Нидерланды.