49
Когда Лукас появился у «Стэнли», на сцене полупустого зала человек с ниспадавшими на плечи кудрями цвета соли с перцем играл на рояле «Боливар блюз» Телониуса Монка. Сам Стэнли с несчастным видом стоял за стойкой, отхлебывая из стакана водку с тоником и закусывая ее фисташками.
— Эй, писатель, — сказал он Лукасу, — что ты сделал с моей Сонией? Она отказалась петь у меня.
— Она ударилась в религию, Стэнли. Разве она тебе не говорила?
— Верни ее. Мария-Клара прилетает из Колумбии. У нее есть подарок для Сонии. И каждый раз, когда Сония уходит, народ просто сатанеет: «Сония, Сония!»
— Могу себе представить.
— Знаешь кое-что? — доверительно сказал Стэнли. — Американцы покупают людей. Посылают детектива, хотят найти Разза Мелькера — парня, который играл у меня на кларнете. И еще они ищут того старика из Нью-Йорка, Маршалла. Обещают вознаграждение.
— Большое хоть вознаграждение?
— За Разза большое. За старика… — он пожал плечами, — мелочь.
— А меня никто купить не желает?
Стэнли посмотрел на Лукаса с живым интересом.
— Шутка, — успокоил его Лукас.
— В мире полно всяких дел и людей, которых американцы покупают, — философски заметил Стэнли. — В один прекрасный день у них не останется денег.
— Тогда все остановится, — сказал Лукас. — Настанет конец истории.
Нуала Райс сидела возле двери кабинета Стэнли. Лукас присел к ее столику.
— Кристофер! — воскликнула та, увидев его. — Я все пыталась тебе дозвониться. Нам нужно смываться отсюда, всем нам.
— Где Сония?
— Ее сегодня здесь не будет. Уехала повидать друзей в Герцлию. Она оставила для тебя записку.
На газетном клочке, который Нуала протянула ему, было написано только название кибуца и две даты: завтрашний день и послезавтрашний. Кибуц назывался «Николаевич Алеф». Находился, как говорилось в записке, на реке Ярмук, к югу от Тивериадского озера.
— Спасибо, — поблагодарил Нуалу Лукас и сунул клочок в карман.
Кибуц «Николаевич» был тем самым кибуцем, в котором выросли Цилилла и Гиги Принцер.
— Как ты? — спросил он ее. — Рашид с тобой?
— Он спит. Понимаешь, мы вчера ходили в американское консульство. Они знать нас не захотели.
— Тебя это удивляет?
— Как сказать, — ответила Нуала несколько беспомощно, что было не похоже на нее. — Наш шеф намекнул, что американцы дадут нам визу. — Она понизила голос. — Мы получили от него приказ скрыться. Он обещал помочь нам.
— Это хорошо. Но где он сейчас?
— Делает нам надежные документы. Они помогут нам выехать из страны.
— Что сказали в американском консульстве?
— Что для получения визы надо ждать. Как всем.
— Государственный департамент не любит давать визы людям из ООП, — объяснил Лукас. — Это, мол, неполиткорректно.
— Шабак может все уладить, — сказала она.
Какая умилительная для революционерки вера в добрую волю и всесилие тайной полиции, подумал Лукас.
— Спрашиваю просто из любопытства: чем ты объяснишь свое сотрудничество с ними?
— А чем они объясняют свое сотрудничество с нами? Иногда это совпадение интересов.
Совпадение интересов в этом уголке земли — иллюзия, сказал он себе. Оставалось лишь допустить, что она понимает это не хуже его.
