Калифорнийский городок, ставший пригородом Сан-Франциско; расположен на берегу залива Ричардсон-Бей.
318
Отправляйтесь домой! (англ.)
319
Клезмер — традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особый стиль ее исполнения.
320
Макс Брух (1838–1920) — немецкий композитор и дирижер.
321
Согласно Библии, Оза, сын Аминадава, при переносе ковчега Завета в Иерусалим коснулся его рукой, что считалось вопиющим непочтением по отношению к святыне, за что и был наказан мгновенной смертью.
