Forest Lawn — кладбище в пригороде Лос-Анджелеса, на котором похоронены многие голливудские знаменитости.
307
Орден Святого Бенедикта.
308
Преступление (фр.).
309
Аллюзия на приписываемую Бальзаку фразу «За каждым богатством кроется преступление» (искаженная цитата из «Отца Горио»).
310
Зд. Ничего-ничего (фр.).
311
Гал. 3: 28.
312
Втор. 4: 29.
313
Учитель в хедере (начальной еврейской школе).
314
Симона Вейль (1908–1943) — французский философ и религиозный мыслитель еврейского происхождения; во время войны в знак сочувствия к узникам нацизма ограничила потребление пищи до уровня пайка в гитлеровских концлагерях, что и привело ее к преждевременной смерти.
