Ситком — комедия ситуаций; разновидность комедийных телесериалов с постоянными основными персонажами и местом действия.
114
Число звезд на флаге США соответствует числу штатов.
115
Департамент пробации — учреждение, осуществляющее надзор за условно осужденными.
116
Фредерик Ремингтон (1861–1909) — американский художник, иллюстратор и скульптор, известный своими произведениями на тему Дикого Запада.
117
Джорджия О’Киф (1887–1986) — американская художница.
118
Пэт Гарретт — бывший сообщник Билли Кида, ставший шерифом и убивший бывшего приятеля; через год после смерти последнего он опубликовал сенсационную книгу под названием «Истинная жизнь Билли Кида»; с подачи Гарретта Билли Кид стал одним из символов Дикого Запада.
