«National Guardian» — нью-йоркская леворадикальная газета, выходила в 1948–1992 гг. (с 1968 г. как «Guardian»).
2
Музыканты (исп.).
3
AMP — (Американское) Агентство по международному развитию.
4
На самом деле глава тридцать восьмая: «Господь отвечал Иову из бури…».
5
APB — Армия Республики Вьетнам (т. е. бывшего Южного Вьетнама).
6
КВПВ — Командование по оказанию военной помощи Южному Вьетнаму (США).
7
«Zap Comix» — андерграундный журнал комиксов, основанный карикатуристом Робертом Крамбом и нерегулярно выходивший в 1968–2005 гг.; всего вышло 16 выпусков.
