Глава 4

¹ Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

² Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

³ И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.

⁴ Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.

⁵ Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

⁶ Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.

⁷ Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

⁸ а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

⁹ Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.

¹⁰ Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего.

¹¹ Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.

¹² Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг и неприятель вошел во врата Иерусалима.

¹³ Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

¹⁴ бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.

¹⁵ «Сторонитесь! нечистый!» кричали им; «сторонитесь, сторонитесь, не прикасайтесь»; и они уходили в смущении; а между народом говорили: «их более не будет!

¹⁶ лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них», потому что они лица священников не уважают, старцев не милуют.

¹⁷ Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

¹⁸ А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.

¹⁹ Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.

²⁰ Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «под тенью его будем жить среди народов».

²¹ Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.

²² Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.

Глава 5

¹ Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

² Наследие наше перешло к чужим, домы наши – к иноплеменным;

³ мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.

⁴ Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.

⁵ Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

⁶ Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

⁷ Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

⁸ Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

⁹ С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

¹⁰ Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

¹¹ Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.

¹² Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

¹³ Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

¹⁴ Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

¹⁵ Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

¹⁶ Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

¹⁷ От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

¹⁸ Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

¹⁹ Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

²⁰ Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

²¹ Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

²² Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?

Послание Иеремии

¹ Список послания, которое послал Иеремия к пленникам, отводимым в Вавилон царем Вавилонским, чтобы возвестить им, что повелено ему Богом.

² За грехи, которыми вы согрешили пред Богом, будете отведены пленниками в Вавилон Навуходоносором, царем Вавилонским.

³ Войдя в Вавилон, вы пробудете там многие годы и долгое время, даже до семи родов; после же сего Я выведу вас оттуда с миром.

⁴ Теперь вы увидите в Вавилоне богов серебряных и золотых и деревянных, носимых на плечах, внушающих страх язычникам.

⁵ Берегитесь же, чтобы и вам не сделаться подобными иноплеменникам, и чтобы страх пред ними не овладел и вами. Видя толпу спереди и сзади их поклоняющеюся перед ними, скажите в уме: «Тебе должно поклоняться, Владыко!»

⁶ Ибо Ангел Мой с вами, и он защитник душ ваших.

⁷ Язык их выстроган художником, и сами они оправлены в золото и серебро; но они ложные, и не могут говорить.

⁸ И как бы для девицы, любящей украшение, берут они золото, и приготовляют венцы на головы богов своих.

⁹ Бывает также, что жрецы похищают у богов своих золото и серебро и употребляют его на себя самих;

¹⁰ уделяют из того и блудницам под их кровом; украшают богов золотых и серебряных и деревянных одеждами, как людей.

¹¹ Но они не спасаются от ржавчины и моли, хотя облечены в пурпуровую одежду.

¹² Обтирают лице их от пыли в капище, которой на них очень много.

¹³ Имеет и скипетр, как человек – судья страны, но он не может умертвить виновного пред ним.

¹⁴ Имеет меч в правой руке и секиру, а себя самого от войска и разбойников не защитит: отсюда познается, что они не боги; итак, не бойтесь их.

¹⁵ Ибо, как разбитый сосуд делается бесполезным для человека, так и боги их.

¹⁶ После того, как они поставлены в капищах, глаза их полны пыли от ног входящих.

¹⁷ И как у нанесшего оскорбление царю заграждаются входы в жилье, когда он отводится на смерть, так капища их охраняют жрецы их дверями и замками и засовами, чтобы они не были ограблены разбойниками;

¹⁸ зажигают для них светильники, и больше, нежели для себя самих, а они ни одного их них не могут видеть.

¹⁹ Они как бревно в доме; сердца их, говорят, точат черви земляные, и съедают их самих и одежду их, – а они не чувствуют.

²⁰ Лица их черны от курения в капищах.

²¹ На тело их и на головы их налетают летучие мыши и ласточки и другие птицы, лазают также по ним и кошки.

²² Из этого уразумеете, что это не боги; итак, не бойтесь их.

²³ Если кто не очистит от ржавчины золота, которым они обложены для красы, то они не будут блестеть; и когда выливали их, они не чувствовали.

²⁴ За большую цену они куплены, а духа нет в них.

²⁵ Безногие, они носятся на плечах, показывая чрез то свою ничтожность людям; посрамляются же и служащие им;

²⁶ потому что, в случае падения их на землю, сами собою они не могут встать; также, если бы кто поставил их прямо, не могут сами собою двигаться и, если бы кто наклонил их, не могут выпрямиться; но как перед мертвыми полагают перед ними дары.

²⁷ Жертвы их жрецы продают и злоупотребляют ими; равно и жены их часть из них солят, и ничего не уделяют ни нищему, ни больному.

²⁸ К жертвам их прикасаются женщины нечистые и родильницы. Итак, познав из сего, что они не боги, не бойтесь их.

²⁹ Как же назвать их богами? женщины приносят жертвы этим серебряным и золотым и деревянным богам.

³⁰ И в капищах их сидят жрецы в разодранных одеждах, с обритыми головами и бородами и с непокрытыми головами:

³¹ ревут они с воплем пред своими богами, как иные на поминках по умершим.

³² Некоторые из одежд их жрецы берут себе и одевают ими своих жен и детей.

³³ Если испытывают от кого-либо злое или доброе, не могут воздать; не могут поставить царя, ни низложить его.

³⁴ Равно ни богатства, ни даже мелкой медной монеты они не могут дать. Если кто, обещав им обет, не исполнил бы его, не взыщут.

³⁵ От смерти человека не избавят, ни слабейшего у сильного не отнимут;

³⁶ человеку слепому не возвратят зрения; человеку в нужде не помогут;

³⁷ вдове не окажут сострадания, и сироте не сделают добра.

³⁸ Камням из гор подобны эти боги деревянные и оправленные в золото и серебро, – и служащие им посрамятся.

³⁹ Как же можно подумать или сказать, что они боги?

⁴⁰ К тому же сами Халдеи обращаются с ними непочтительно: они, когда увидят немого, не могущего говорить, приносят его к Ваалу и требуют, чтобы он говорил, как будто он может чувствовать.

⁴¹ И не могут они, заметив это, оставить их, потому что не имеют смысла.

⁴² Женщины, обвязавшись тростниковым поясом, сидят на улицах, сожигая курение из оливковых зерен.

⁴³ И когда какая-либо из них, увлеченная проходящим, переспит с ним, – попрекает своей подруге, что та не удостоена того же, как она, и что перевязь ее не разорвана.

⁴⁴ Все, совершающееся у них, ложно. Посему как можно думать или говорить, что они боги?

⁴⁵ Устроены они художниками и плавильщиками золота; не чем иным они не делаются, как тем, чем желали их сделать художники.

⁴⁶ И те, которые приготовляют их, не бывают долговечны;

⁴⁷ как же сделанные ими могут быть богами? Они оставили по себе ложь и срам своим потомкам.

⁴⁸ Когда постигают их война и бедствия, жрецы совещаются между собою, где бы им скрыться с ними.

⁴⁹ Как же не понять, что те не боги, которые самих себя не спасают ни от войн, ни от бедствий?

⁵⁰ Так как они деревянные и оправленные в золото и серебро, то можно познать, что они ложь; всем народам и царям сделается ясным, что это не боги, а дела рук человеческих, и в них нет никакого действия божественного.

⁵¹ Кому же после сего не понятно, что они не боги?

⁵² Царя стране они не поставят, дождя людям не дадут;

⁵³ суда не рассудят, обидимого не защитят, будучи бессильны,

⁵⁴ как вороны, находящиеся между небом и землею. Ибо и в том случае, когда подверглось бы пожару капище богов деревянных или оправленных в золото и серебро, жрецы их убегут и спасутся, – а они сами, как бревна в средине, сгорят.

⁵⁵ Ни царю, ни врагам они не могут противостать. Как же можно принять или подумать, что они боги?

⁵⁶ Ни от воров, ни от грабителей не могут охранить самих себя эти боги, деревянные и оправленные в серебро и золото:

⁵⁷ превосходя их силою, они снимают золото и серебро и одежды, которые на них, и уходят с добычею, а эти себе самим не в силах помочь.

⁵⁸ Поэтому лучше царь, выказывающий мужество, или полезный в доме сосуд, который употребляет хозяин, нежели ложные боги; или лучше дверь в доме, охраняющая в нем имущество, нежели ложные боги; или лучше деревянный столп в царском дворце, нежели ложные боги.

⁵⁹ Солнце и луна и звезды, будучи светлы и посылаемы ради потребности, благопослушны.

⁶⁰ Также и молния каждый раз, как является, ясно видима; также ветер во всякой стране веет.

⁶¹ И облака, когда повелит им Бог пройти над всею вселенною, исполняют повеление.

⁶² Тоже огонь, свыше ниспосылаемый для истребления гор и лесов, делает, что назначено; а эти не подобны им ни видом, ни силами.

⁶³ Почему же можно подумать или сказать, что они боги, когда они несильны ни суда рассудить, ни добра делать людям?

⁶⁴ Итак, зная, что они не боги, не бойтесь их.

⁶⁵ Царей они ни проклянут, ни благословят;

⁶⁶ знамений не покажут на небе и пред народами; не осветят, как солнце, и не осияют, как луна.

⁶⁷ Звери лучше их: они, убегая под кров, могут помочь себе.

⁶⁸ Итак, ни из чего не видно нам, что они боги; посему не бойтесь их.

⁶⁹ Как пугало в огороде ничего не сбережет, так и их деревянные, оправленные в золото и серебро боги.

⁷⁰ Равным образом их деревянные, оправленные в золото и серебро боги подобны терновому кусту в саду, на который садятся всякие птицы, также и трупу, брошенному во тьме.

⁷¹ Из пурпура и червленицы, которые истлевают на них, вы можете уразуметь, что они не боги; да и сами они будут наконец съедены и будут позором в стране.

⁷² Итак, лучше человек праведный, не имеющий идолов, ибо он – далеко от позора.