Глава 4

¹ И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

² если попытаемся мы сказать к тебе слово, – не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!

³ Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

⁴ падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

⁵ А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

⁶ Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих – упованием твоим?

⁷ Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

⁸ Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;

⁹ от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

¹⁰ Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

¹¹ могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

¹² И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

¹³ Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,

¹⁴ объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

¹⁵ И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

¹⁶ Он стал, – но я не распознал вида его, – только облик был пред глазами моими; тихое веяние, – и я слышу голос:

¹⁷ человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

¹⁸ Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

¹⁹ тем более – в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

²⁰ Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

²¹ Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.

Глава 5

¹ Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

² Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

³ Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

⁴ Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

⁵ Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.

⁶ Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;

⁷ но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

⁸ Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

⁹ Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,

¹⁰ дает дождь на лице земли и посылает воды на лице полей;

¹¹ униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.

¹² Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.

¹³ Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

¹⁴ днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

¹⁵ Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

¹⁶ И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.

¹⁷ Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

¹⁸ ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

¹⁹ В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.

²⁰ Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне – от руки меча.

²¹ От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

²² Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,

²³ ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

²⁴ И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

²⁵ И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.

²⁶ Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

²⁷ Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

Глава 6

¹ И отвечал Иов и сказал:

² о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!

³ Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.

⁴ Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

⁵ Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

⁶ Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

⁷ До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою.

⁸ О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!

⁹ О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

¹⁰ Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.

¹¹ Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

¹² Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?

¹³ Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?

¹⁴ К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

¹⁵ Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

¹⁶ которые черны от льда и в которых скрывается снег.

¹⁷ Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.

¹⁸ Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются;

¹⁹ смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

²⁰ но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

²¹ Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

²² Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;

²³ и избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупите меня?

²⁴ Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.

²⁵ Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

²⁶ Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.

²⁷ Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.

²⁸ Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?

²⁹ Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, – правда моя.

³⁰ Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?