Ведущий научный центр, выполняющий функции национальной академии наук. – Прим. пер.

 Презентация, проведенная на ежегодной конференции, устраиваемой американским частным некоммерческим фондом TED (Technology Entertainment Design – Технологии, развлечения, дизайн). – Прим. пер.