Мартлет – геральдический символ, стилизованная птица без ножек.
89
В подливке (фр.).
90
Старший инспектор Жак Клузо – кинематографический комедийный персонаж, герой серии «Розовая пантера».
91
Моя милая (фр.).
92
Решительный удар (фр.).
93
В Берген-Бельзене находился германский концентрационный лагерь.
94
Черт побери (фр.).
95
Фредди Крюгер – персонаж киносериала ужасов «Кошмар на улице Вязов», вымышленный маньяк-убийца; Ганнибал Лектер – вымышленный персонаж четырех романов Томаса Харриса и их экранизаций, выдающийся хирург и одновременно чудовищный серийный убийца, практикующий каннибализм. «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света» – фильм, история трех студентов, которые заблудились и бесследно исчезли в лесах Мэриленда, снимая свой курсовой проект о местной легенде – ведьме из Блэр.
