69
Из стихотворения «Высокий полет» американского летчика и поэта Джона Маги (1922–1941).
70
Имеется в виду песня «Let It Be».
71
Прекрасно (фр.).
72
Моряк Попай (от англ. pop-eyed – пучеглазый) – герой американских комиксов и мультфильмов.
73
Зачем? (фр.)
74
Что-что? (фр.)
75
Си-би-си – канадская вещательная компания.
76
Чудо-женщина – персонаж серии комиксов, неуничтожимые браслеты защищают эту супергероиню.
77
Сметана (фр.).
78
Идите за мной (фр.).
79
По моему мнению (фр.).
80
Возможно (фр.).
81
River – река, salmon – лосось (англ.).
82
Королева чечетки слушает (фр.).
83
Здесь: Великолепно (фр.).
84
Бабар и Тинтин – персонажи мультипликационных фильмов.
85
Имя героини и название романа (1935) английской писательницы Энид Багнойд (1889–1981). Четырнадцатилетняя героиня Вельвет Браун выигрывает Большие национальные скачки.
