38

«Сент-Джонстонс» — профессиональный футбольный клуб из города Перт.

39

«Хиберниан» — профессиональный футбольный клуб из Лейта на севере Эдинбурга.

40

Некоторые болельщики в Великобритании по традиции перед игрой или в перерыве едят мясной пирог.

41

Лайтхарт (англ. lighthearted — легкомысленный) — в дословном переводе «легкое сердце».

42

Название одной из песен группы «Лед зеппелин».

43

Джимми Пейдж и Роберт Плант — участники группы «Лед зеппелин».

44

Название песни группы «Лед зеппелин».

45

«Танцуй вокруг розы» — известное детское стихотворение; высказывались предположения, что оно появилось в связи с эпидемией чумы и одновременно с ней.

Назад: 37

Дальше: 46