Один из возможных переводов слова cleaver — «тесак».
9
Аутопсия — судебно-медицинское вскрытие.
10
Crimelibrary — «библиотека преступлений». Такой сайт действительно существует.
11
Halo — видеоигра в жанре FSP, в котором игровой процесс основан на сражениях с использованием огнестрельного и метательного оружия, причем игрок видит мир глазами главного героя.