Национальное шотландское блюдо: бараний рубец с бараньими потрохами, луком, толокном, салом и пряностями.
29
Горный перевал в Северо-Шотландском нагорье.
30
Персонажи американского кинематографа, герои множества комедий.
31
На шотландском английском «corbie» означает «ворон».
32
Название известной лондонской больницы для душевнобольных, первые упоминания о которой относятся к XIII в.
33
День Оранжевого ордена, национальный праздник в Северной Ирландии в ознаменование победы, одержанной 12 июля 1690 г. протестантом Вильгельмом Оранским над католиком Яковом II. Марш оранжистов традиционно сопровождается резким обострением противостояния между католиками и протестантами. Лондондерри (Дерри) — город в североирландской провинции Ольстер.
