Хайленд — административная область на севере Шотландии, расположенная в гористой местности (Северо-Шотландское нагорье).
2
Уотер-оф-Лит — река в Эдинбурге.
3
Хайди — героиня книги Иоганны Шпири (1827–1901), маленькая девочка, живущая в горной Швейцарии. — Здесь и далее примеч. перев.
4
Отсылка к песне «Будь поласковей со мной» британского поп-дуэта «The Boy Least Likely To»; их композиции часто используются в рекламных роликах разных компаний.
