Генеральный адвокат – помощник генерального прокурора.
34
Битва за форт Аламо – символ Техасской революции (1836). Эта битва легла в основу сюжета фильма «Форт Аламо» (Джон Уэйн, 1960 г.).
35
Команда (англ.).
36
Название фильма Клода Лелуша («Tout ça pour ça», 1993). В российском прокате назывался «Всё об этом».
37
Кирш – вишневая водка.
38
Сарко – сокращение от имени Николя Саркози, президента Франции.
39
Жан Вальжан – главный герой романа Виктора Гюго «Отверженные».
40
Артур Димсдейл – главный герой романа Натаниэля Готорна «Алая буква» (1850), молодой проповедник; он пример праведной жизни, но тайно мучится раскаянием в прегрешении.
