Книга: Кайкен
Назад: 5
Дальше: 12

6

Ока-сан — вежливое обращение к матери.

7

Маки мориавасэ — ассорти из роллов.

8

Немы — вьетнамские рулетики из рисового теста с начинкой.

9

На площади Бово в Париже находится Министерство внутренних дел Франции.

10

«Микки парад» — французский детский журнал комиксов с диснеевскими героями.

11

Песня Жюльена Клерка «Моя любимая» начинается и оканчивается словами:
Ее повадки иногда смущают вас.
Друзья молчаньем окружили нас.
И все же мне она дарована судьбой,
Я выбираю сам и не хочу другой,
Да, не хочу другой.

(Перевод А. Курт)
Назад: 5
Дальше: 12