To fly (англ.). — летать; fly (зд., разг.) — полицейский.
44
Эйлис (англ. alias) — псевдоним, вымышленное имя. (Прим. перев.)
45
«Star Trek» (англ.) — «Звездный путь», популярный научно-фантастический франчайз, включающий на сегодняшний день 6 телевизионных сериалов (в том числе мультипликационный), 11 полнометражных фильмов, сотни книг и рассказов, огромное количество компьютерных игр.