ЛИВС (англ. AFDIL) — лаборатория идентификации Вооруженных сил. (Прим. перев.)
12
Рицин — белковый токсин растительного происхождения.
13
«Катрина» — самый разрушительный ураган в истории США, произошел в конце августа 2005 г.
14
Эдвард руки-ножницы — герой одноименного фантастического фильма Тима Бёртона, первого фильма режиссера с участием Джонни Деппа (1990).
15
«Мечи» (англ. SWORDS — Special Weapons Observation Remote Direct-Action System) — специальная боевая система наблюдения и разведки. (Прим. перев.)
16
«Джетсоны» — американский научно-фантастический мультипликационный сериал студии «Ханна-Барбера» о приключениях семьи Джетсон. Большинство действий происходит в 2060-х гг. — через 100 лет после создания сериала.
