Книга: Поворот к лучшему
Назад: 63
Дальше: 71

64

Седативное, снотворное и сосудосуживающее средство.

65

Корабль-призрак, американская бригантина, найденная в 1872 г. в четырехстах милях от Гибралтара без экипажа на борту.

66

Пусть покупатель будет (осмотрителен) (лат.).

67

Пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена (1828–1906).

68

Сэр Майкл Теренс Воган (р. 1938) — британский теле- и радиоведущий, работал преимущественно на Би-би-си.

69

Отсылка к строкам из «Изречений невинности» Уильяма Блейка (1757–1827): «Если птицу в клетку прячут, / Небеса над нею плачут». Пер. В. Топорова.

70

Диплом HND (Higher National Diploma) выдается по окончании двухгодичных профессионально ориентированных курсов высшего образования, эквивалентных первым стадиям получения бакалаврской степени.
Назад: 63
Дальше: 71