54

«Psycho Killer» — песня с дебютного альбома группы, так и называвшегося, «Talking Heads» (1977).

55

Имеется в виду комедийный дуэт американских актеров Стэна Лорела (1890–1965) и Оливера Харди (1892–1957).

56

Аллюзия на песню «Hard Times in Babylon» с одноименного альбома (2000) Элайзы Гилкисон.

57

Иов. 14: 1.

58

Персонаж романа Джордж Элиот (1819–1880) «Мельница на Флоссе».

59

Марка прессованных пшеничных хлопьев.

60

Северная часть Гебридского архипелага, расположенного у западного побережья Шотландии.

61

«Мэри Райли» (1996) — фильм английского режиссера Стивена Фрирза, представляющий женский взгляд на события, разворачивающиеся в доме доктора Джекилла.

Назад: 53

Дальше: 62