Название курорта на берегу залива Форт в пяти милях от Эдинбурга.
45
В Эдинбурге и некоторых других городах Шотландии так называют мэра.
46
В здравом уме (лат.).
47
После курения конопли курильщик испытывает чувство голода. Наиболее популярной у наркоманов едой после курения являются острые закуски.
48
Из стихотворения англо-ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779–1852).
49
«Эйрфикс» — английский производитель пластиковых моделей самолётов и других транспортных средств. «Спитфайр» — одномоторный истребитель британских ВВС времён Второй мировой войны.
