79
Поцеловал носок его сапога — подобные сценки можно встретить в произведениях самих польских писателей.
80
Часть встречавших их слуг тоже оказалась шляхтичами — подобные сценки можно встретить в произведениях самих польских писателей.
81
Как вы сняли эту кукушку! — Абсолютно реальный случай в Польше того времени. Более того — достаточно рядовой.
82
Епанча — широкий, безрукавный круглый плащ с капюшоном из сукна или войлока, пропитанный олифой.
83
Амбал — грузчик.
84
Чичероне — проводник, гид.
85
Но с жалованием! — Звания "за штатом" обычно не оплачивались и были почётной синекурой для состоятельных бездельников.
86
Пётр Федорович — редкий кретин — Наследник, будущий император Пётр III.
87
Умного, прекрасно образованного и доброго человека — Современные историки давно опровергли мифы о его глупости и неадекватности. Он был, конечно, далеко не идеален, но… Причина мифов проста — нужно было оправдать переворот, вот и поливали грязью.
