На самом деле в 1940 году в Британии правил король, и слова гимна звучали так: «Боже, храни короля!»
14
«Всего меня… почему бы не взять всего меня?» (Прим. ред.)
15
«Не стрелять, пока не увидите белки их глаз» – вошедший в историю призыв полковника Уильяма Прескотта к американским бойцам экономить боеприпасы в сражении при Банкер-Хилле во время Войны за независимость США (1775–1783).
