Нама, читта (кит. синь).

Три клеши, то есть омраченности сознания — моха, рага, двеша (заблуждение, страсть, гнев).

См. примечание 246.

Кальпа (кит. цзе) — мировой период, мировой цикл. Также определенная фаза каждого мирового цикла. Кальпа пустоты — период, предшествующий началу очередного развертывания мира из пустого бесконечного пространства (кит. кун; санскр. акаша).